Never push a brake pedal to the floor.
If the master is contaminated - it can pack crap in the forward piston seal and ruin it.
Always assume the master is contaminated and put a 2x4 or 4x4 under the pedal to keep your "helper" from jamming it all the way down.
Good help is hard to find and bad help makes you buy a lot of extra parts.
In all my years as a Brake/Lamp/Smog Inspector for the state of California, I have never seen GM use cross-fed brakes; that is if one fails the other two will take up the load, diagonally.
Dual masters have always had a front-rear split in that once the proportioning valve shuttles to the leaking side, the brakes that are applied are the survivors ---> front or rear.
Yes --- there were systems that shut off any flow to the ruptured system (front or rear) because the reservoir only had a small dam to keep the front and rear fluid kinda-sortta-almost segregated.
Has anyone told the OP to physically inspect the rear brakes for 90wt or brake fluid contamination or reversed primary/secondary shoes?
Brakes that grab or chatter or make noise, do it for a simple reason --- stop looking for zebras when you hear hoofbeats. Dem's only horses!