Yep, the slave is the forward one (with the raised lip around the belt slot). And the other one would be what I am calling the "master":
You must be registered for see images attach
Remember, those are not the correct terms. I have no clue about seat belt component terminology - so I am making up part names as we go along.
So, first of all, I was wrong when I said this:
With the cover removed, I tried to duplicate your situation, it took some effort but eventually I got to where you are. The belt on the master spool was completely withdrawn - with the spool locked.
I know now that your problem isn't with the master - it's the
slave spool that won't retract it's belt - correct?
However, as noted above, it is the slave spool on my retractor assembly (that these images show) which is broken:
You must be registered for see images attach
So, unfortunately, as it turns out I
didn't duplicate your situation. And, since it appears that I'm missing the end cap for my slave spool's retracting spring, there is no way I will be able to. But just from what I have learned so far, I would have to say that the recoil spring for your slave spool is broken. Here's why I think that:
The only ratchet & pawl assembly that could stick - and cause the belt not to retract - is mounted on the end of the master spool's shaft. The retract rachet is the white one in the images below. These images show the direction of rotation for the spools when the belt is being pulled out - and retracting:
You must be registered for see images attach
You must be registered for see images attach
As you can see, since the only ratchet assembly that would impede belt retraction is on the master. There is no cross connection from that recoil ratchet to the slave spool. The slave does have a ratchet/pawl assembly on each end but both of those are designed to lock the spool only when it is in the pay-out direction.
What I would check first is that the recoil spring - that drives the slave shaft - isn't somehow bound up and causing the spool not to retract. You might want to try drilling a hole - where indicated below - and using a screwdriver to push on the teeth of the ratchet. Maybe if you rotate the ratchet wheel in the recoil direction a bit, it might get the spool started.
You must be registered for see images attach
That's about all I can suggest without opening the cover up and inspecting the mechanism. I don't know if you have ever pulled a seat belt retract assembly, but I have - many times. And for some reason - unlike the other seat belt related bolts (i.e. the one at the top of the A pillar and the ones that secure the stationary belts to the floor) - removing the recoil assembly anchor bolt is not usually a big deal. It generally can be released with just a breaker bar.