Had a night train myself. the left side cap is supposed to be your gas gauge and not meant to open but with yours being custom ????, also like someone else said if you are filling to 5 gallons you are getting to both tanks.
If you are still having issues then look a the cross over hose near the...