If you ever have the free time can you help me out and give me a list with links of everything you think I would need to mount a trans cooler on my Burb? I would be just tying into the hard lines at the radiator and running to a cooler in front of the radiator. So the original hard line will be going into the rad, then a line coming out to the cooler, then a line tying into the return hard line.
Also, I am assuming the pressure line is the bottom line and the return is the top line?
I think I understand what your saying, kinda like T-fittings threaded into the radiator that have stainless lines going to a cooler in the front?
The only problem would be the flow, it would really be doing nothing unless you mounted it in a series like multiple batteries. You would have to buy an adapter to thread into the radiator, run a line to the external cooler and then run a line to the original return hard line. To plumb it back into the return line your going to have to shorten the factory line by cutting and flaring it or just hose clamping the stainless line right onto it.
Another thing to consider is the heat transfer going on with the factory setup, your atf is getting heated by engine coolant, think of how close a ***** and a butthole are from each other, thats whats between 200 degree coolant and your ATF.
Transmissions like to be cool, they live longer but you can also overcool them. Factory setup is about perfect for keeping the trans temp around where it should be.
If you really want to do an external cooler I suggest just getting the adapters that thread into the trans case and running your own stainless lines. I think it cost me around 150 to do everything including a B&M trans cooler.