Are you SURE it's the original cat?
I ask because that makes a gigantic difference in exhaust note. So if you have the original cat, the only way you are going to get any rumble at all is to replace the muffler with a straight pipe. And it will still be very civilized.
I found this out back when my buddy had his '91 K5. We replaced the original muffler with a glasspack muffler and it didn't change the sound/volume much at all. Years later I got our '88 Suburban that had the stock converter and stock 3" exhaust, but the muffler had been deleted. It sounded good. It was deep and mellow.
So if you want obnoxious sound levels, that stock converter will absolutely have to go. I'm not saying to run without a converter, just that any modern replacement converter is going to flow much better amd not reduce the sound levels nearly as much.