Take it for a drive, make a left turn, if the noise gets louder, replace the right side wheel bearings.
Make a right turn, if the noise gets louder, replace the left side bearings.
When making a turn, the weight is thrown to the opposite side, and so, it loads that bearing.
Probably should remove/ inspect repack and or replace the bearings.
Anything that You can catch a finger nail on is not good.
Also check for a wear pattern, it will sometimes look like the rollers are wearing in some places more than others.
When doing a reasemble, spin the hub in both directions while tightening the bearings inner nut, run the nut down, to 50 ft/lbs then back off, retorque to 35 ft/lbs while turning the hub, then back the nut off 1/3 of a turn.
This should allow the hub to turn freely, without binding and, also, possibly with just the tiniest amount of slack.
I always screw the inner nut down, while checking for slack between the bearings, I want a small amount of slack so that, when I tighten the outer locking nut down to 80 ft/lbs, it should be right at a tightness to just remove any play in the bearings. before installing the outer locknut, when installing the locking washer, if the pin does`nt align with a hole, back off the inner nut slightly to make it align. dont tighten the inner adjusting nut to get the pin to align, alwasy back it off.
Get them too tight and then, ooops, a burned out wheel bearing, they can be a sunnybeech to get removed, without a torch.