I finally pieced together some chrome/stainless hardware that works and looks great, if anybody is interested. This should work for any double/single rollbar with 3" tubes. Here's the parts list.
To join the tubes together:
Order 12 of these:
https://www.mcmaster.com/90202A204/
Order 6 of these:
https://www.mcmaster.com/93282A180/
Order 2 packs of these (need 12 of them):
https://www.mcmaster.com/93960A120/
Order 12 of these:
https://www.hillcofasteners.com/details/item?itemID=CH250F125B
Put a washer on each cap screw, followed by the 3/4" long coupling nut (screw it all the way down flush with the head of the cap screw). Then screw the 1-1/4" long coupling nuts onto 6 of these assemblies. Push those through one side of the rollbar, and tighten down on the other side with the remaining 6 assembled cap screws. You may want to order a few extra coupling nuts and screws. Several of mine wouldn't thread, they were buggered on arrival. Junk, like everything else made today. These coupling nuts fit very snugly into the holes in the tubes, like they were made for it. It holds it nice and secure, no wiggle at all. The chrome finish on the cap screws and washers is described as "show quality" by the seller, and they aren't lying. They are NICE.
To join the top bracket to hold the double hoops together (Only needed for a double/single):
Order 2 of these:
https://www.hillcofasteners.com/details/item?itemID=CH440SAE
Order 2 of these:
https://www.hillcofasteners.com/details/item?itemid=CH380C100B
I haven't ordered the hardware to attach it to the bed floor yet. Upon getting the rollbar firmly joined together, I noticed this:
You must be registered for see images attach
You must be registered for see images attach
Is it normal for the rear bars that go to the wheel tubs to be splayed out like that? I tried swapping them side to side, and that made it way worse. I don't have my truck currently to test fit... Really hoping my rollbar isn't messed up. Anybody with a vintage rollbar like this one got any feedback? I guess I could just leave off the outer coupling nuts and turn them more inward if mine is bent. I don't think it's bent, it seems to fit perfectly every other way.