Hello Nolan! I hope all is well.
There is two things going on here or two circuits working here.
I can't make out the numbers on the connector.
1) First check when you turn power on to your fan, you should get power to either 3 or 4 terminal, depending which wire is feeding that coil from...