The newer style manifold has the low pressure and high pressure switch right there at the compressor. The switches are on the engage signal circuit, but the compressor power itself is a relay. The squarebody uses a single switch in-line with the compressor engage signal. I personally just wired the signal coming out of the squarebody low pressure switch into the high pressure switch on the compressor. This signal then goes into the PCM to provide an "AC Request" signal. The PCM then will send a signal to the AC Relay to engage the compressor as needed. I then wired in a three wire AC pressure sensor from a '99 F-Body to feed the PCM with the information it needs to control the compressor and electric fans.
Your application would be much simpler. I would recommend a relay installed on the firewall. I can draw up a wiring diagram and probably give you a parts list for the connectors, then you would just need to create the harness and plug it in at the appropriate spots. It should be able to be almost completely stand alone without needing to cut into the factory harness at all. Power to the relay would come from the post on the firewall that feeds the power to the AC blower, signal power from the squarebody low pressure switch, signal ground through the high pressure switch to a stud on the engine. Then you just run main power out to the compressor from the relay and then ground to the engine block with a flyback diode to keep it from sticking on or surging back through the vehicle electrical system when the relay disengages.