I had this exact problem years ago with my '76. The switching valve failed mechanically but the system showed electrically that it had switched tanks. Left me on the road in the middle of winter. Maybe you've already covered that side of the problem, but ...