I have added PB to vehicles without, unfortunately, mostly ford. (ford is way easier to 'franken truck' than chevy)
but brakes is brakes. a few things to consider:
because the vehicles had to stop in a certain distance with a certain pound force of application, MB (manual brake) vehicles typically had larger equipment in terms of rotors drums shoes pads, than the PB version.. is that bad? no, once you add a boosted unit you tend to typically have what was considered the HD option (like JA8-ish RPO)
so, that being said, find a booster (yeah people like the hydros, but you can install a vacuum system with kitchen utensils) and at the risk of being shot at, if originality is not an issue, convert it to ford. Fords booster and master are typically better) and get a new or reman MC. no sense worrying over used equipment.
now, when all of this is done, consider this: the fulcrum point of the brake pedal has more mechanical advantage in a MB system for obvious reasons. Trust me when I say, should you hook up a PB system, but use the same brake pedal, that first hurried stomp will cause you to lock up a few wheels. grab the brake pedal assembly off a donor truck as well.