Can’t say I’ve ever tried that but it’s the only thing I can think of too, to maybe get grease to flow thru.
Or possibly, heating the ball joint enough that it boils some old grease out? Would require replacing the boot when it melts. But may work.
Realistically, though, if the ball joint is...