Hi everyone,
I just completed a TBI to Holly 650 swap on my 87 R10 and I'm experiencing a similar situation as the OP. I can shift just fine, but when I put my foot into it, I don't get passing gear.
I didn't put two & two together when I made the swap. I might search Summit Racing or Jegs...