Maybe you can get in there with a 90 degree drill and easy-out it??? Once broken free, I have never had to fight a bell housing bolt, so I think what’s left could come out without a fight.
For as much work as it is going to be to unscrew that mess, I also agree you can probably just leave it...