If it were me, I’d probably go the machine shop route first, especially if the heads are original and not cracked. That way you know what you’re working with. But if you go aftermarket, Jegs iron heads seem solid for a basic rebuild — I’ve seen decent reviews. Just avoid anything too...