First thing I'd recommend is pulling codes and freeze frame data.
2nd gear is good? 2/4 share a band, so if you manually shift the trans and it goes from 1st to 3rd (e.g. no RPM drop where you'd expect a shift into 3rd) you may have a worn/broken 2/4 band, a leaking 2/4 servo (they're separate...