I don't know what GM used on them, but a lot of 80's and 90's GM cars used a thin, sticky back sealing tape on weatherstripping rails and things that were attached the same way as the squarebody drip rails. The mounting screws usually had some type of goopy/tacky sealant on them as well.
It...