Are the other bolts tight? They look like it. If you loosen them all up may get enough slop to get the other ones in. Or closer to fitting.
Either way, I’d ream em and stuff em. And then crank the **** out of them.
You’ll get a lot of clamping force and the rest of the bolts will take the shear.