I recently bought a K20 with a 203 in it and thought I had the same issue. After crawling underneath and making sure everything was hooked up as it should be and after putting the transmission in neutral and rocking the truck back and forth a bit I was finally able to shift the transfer case...