Back to the OP question.
K30s are much less common, and harder to find. You should also look for Chevy K20's or GMC K25's, since they can have a GVW up to 8400-8600 lbs (depends on year). The high GVW models often have the 14 bolt FF rear axle and other HD components. Camper Special models also have heavier running gear.
If you buy an early truck (about 73-76) look for conversion from 16.5" wheels to 16" wheels, since 16's are much more common. Stock tires are fine, but for a K20 or K30 that will take a heavy load, make sure they bought 10 ply, Load rating E tires, not the cheaper C or D rated tires for a 1/2 ton. Stock tires are about 31", and anything bigger than about 33" will require some mods to the fenders, or a lift kit.
Up to a 2" spring lift kit will probably be fine, but for anything taller, make sure they did the job right. Taller kits require dropped steering arms to prevent bump steer. Body lift kits may require relocating the radiator mounts to keep it lined up with the shroud. Body lifts also require adjustment in transmission shift linkage, and other tweaks to keep it all lined up.
Everybody loves the TH400, but the TH350 was used in the HD 3/4 ton trucks for several years, and its a great transmission if you just do standard maintenance. If it does break, its relatively easy to fix or replace.
If you find one with Dana 60 axles, TH400, NP205, and other really HD pieces, the guy will probably think its worth a fortune. However, the corporate 14 bolt FF is also a great HD axle, and very commonly found in 4.10 and 4.56 ratios. The front Data 44 HD axle is also extremely reliable, and parts are easy to find.
Very few mechanics understand wiring very well, and its common for wiring to be butchered in the process of adding or fixing something for the truck. However, the must-have wiring for these trucks is simple, and if you get a wiring diagram and use the right colors for any repairs, you can fix just about anything. Its tedious, and requires attention to detail, but its not rocket science.
Bruce