It was my understanding that the gear was cast with the teeth and set in a mold for the nylon. This eliminated any machine work. I'm not saying this is gospel.
Coincidentally I've also heard people talk about noise reduction with nylon gears. I've swapped dozens, seems like you as well, and...