If your gas is going from one tank to the other and filling it, it probably means that the tank switching valve is not operating. The fuel return is likely to be going to the tank with the least resistance. That's to say its returning to the path of least resistance. That was the situation in my...