That's almost right. The flow direction at the case of a th400 is out the bottom and in the top. The top line is the return so the aux cooler should be plumbed so the flow is out the bottom of the tranny to the bottom of the radiator, out the top of the radiator to the bottom of the cooler, out...