The blocks of cars were roller, but the trucks still had flat tappet
The engines block , drilled for the keepers or whatever, yes.
The vortec wont have any provision to drive the push rod, if you have a machined boss you can use a mechanical fuel pump to simply act as a fuel pressure...