This was the first thing I did when I got my truck. I'm assuming you undid the straps and left the L-brackets in place and that's why you can't get in there? I literally had 30 year old original hoses welded onto the senders and was able to do this in no time at all.
Take the bolts off the...