Based on your description, you have one or more grounds disconnected or loose.
- I would first check the black instrument panel ground up under the dash, since it affects all the dash lights and instruments. For an '84 I believe you have a small ground bus with spade terminals mounted up under the dash near the firewall, or on older trucks it was grounded to a post on the emergency brake mechanism.
- Also check the small black ground wires at the radiator support and for each tail light.
- Check the large tail light harness ground wire up under the rear bumper near the middle of the truck. In my truck this wire is white (not black) and fairly large gauge.
Some electrical differences between circuits you are having issues with:
- Dash lights and marker lights should be always grounded, and they are turned on when the headlights are turned on and providing 12 volts.
- Cabin lights are always powered (using orange wire), and are turned on when grounded by the door switches (white wire) or turning the headlight switch to the far left.
- Key buzzer is turned on by a voltage difference between two terminals. If there is 12 volts on one side (lights are on) and the other side is not powered (igniton is off), it buzzes. When lights are on and ignition is on, there is 12 volts on both terminals and it stays off.
Based on your mix of dash light and cabin light issues, you might have a bad headlight switch. I think this is the only device that connects to both of these circuits. I might also unplug the key buzzer where its connected to the fuse panel, just to make sure its not making a weird cross connection.
Bruce