I found this great technical article specific to the GM Corporate 14 bolt full float rear axle on the www.pirate4x4 website. It includes many details, part numbers and instructions.
https://www.pirate4x4.com/threads/the-14-bolt-bible.2702757/?nested_view=1&post_id=44988340#post-44988340
Also...