Thanks for the recommendation, Crispy.
It’s not exactly a trickle. It’s akin to a slow pour - if I fill up the radiator, it would lose about a foot of water when measured from cap to the level where it stops leaking. It would take about 2 hours to stop leaking, if you want to know the rate...