Best thing would be if you could source a wiring harness from a square body Burb or pickup for the power front seats. And of course the seats too. That would be pretty much "plug and play".
We had an 84 and a 90 Burb, both with the blue velour interior, with front buckets. Neither one was power...