With a banjo, try to find softer washers. Brass, aluminum or what ever is the easiest to deform under pressure. Then all you can do is tighten more, and check for leaks. Tighten more, and check for leaks, and repeat. Even when they seem like they are going to break or strip, all you can do is...