I've done quite a bit of work with tolex. The best way to attach it that I've used is regular old Tightbond wood carpenters glue. Type 1, 2, or 3 wouldn't really matter for a box inside the cab. Works way better than any contact cement, super glue or glue sold especially for tolex. Fender...