I don't know much about this gen of trucks but the plan for my 84c20 is slightly built vortec 350 with a 4L80e.
Simplicity wise that's pretty straightforward for mine.
I would think up something similar that's pretty straightforward. More time driving less time fabricating.
My $.02.
I...