Check trans rear mount...If worn, can cause vibrations, even in neutral (but not common). If the vibration is very high frequency, I'd suspect rear end, specifically worn pinion bearings or pinion depth just slightly off. I know you said the rear end was new but the couple instances where high...