without actually seeing the damage the prior posts that suggest a stud puller are worth considering. I have one and it's priceless, just watch your pulling effort.
Not enough reason to cut / weld.
Get the area to bare metal, work the dent, add skim coat, shape / sand / primer / sand / glaze/...