Seeing how you are taking a hydroboost from a GMT400, I would be worried that the push rod is not the same length. GM had many different applications for the hydroboost and even getting replacement parts has been hard to procure the correct ones.
The power steering pump for the booster and steering gear has a slightly higher volume as well as two returns. The '96 probably has a different belt drive as well. Belt drives have their own wear issues too.
Since the brake booster receives the oil first, in a low RPM situation, braking hard, you can have a loss in steering assist. When everything is working correctly, this does not happen. But worn or slipping belt, low oil or low engine RPM, all can be an issue at the worst time.
My opinion, I would not make the swap.