Posting this to document my enormous stupidity:
Driving back home on the interstate, I started hearing a VERY low "thud" intermittently. I first attributed it to road noise/someone with subs next to me at first but it became more persistent and suspiciously tied to engine RPM.
I glanced down...