Cant be done you would have to change heads pistons bore the 305 block to accommodate the 350 pistons witch is like a 1/4" bigger not going to happen and many other various thing that will set you back lots of time and money.
Your ten times further ahead going and finding a 350 for sale there...