Just finished this on My '76 bourbon. I know this thread is old, but there are few places for those who are looking for answers to getting the wiring connector out. No need to remove the column mounting screws, or the dumb plastic sleeve.
Two options: the sleeve doesn't wrap all of the way...